汉化漫画、搬运影视剧、分享网盘资源和盗版电子书，不收钱也是侵权；挂广告、收会员费就可能判刑

谁该做，谁先别做

做汉化、字幕、剪辑搬运的人和网盘站长。自己看、自己翻着玩在允许范围里，传到网上给大家看就越线了。

花掉什么

换回什么

先说民事。著作权法给作者的权利里有翻译权，就是把作品从一种文字转成另一种文字的权利。还有信息网络传播权，就是把作品放到网上、让公众随时随地能看到的权利。没经许可翻译别人的作品，是侵权。没经许可把作品传到网上，也是侵权。侵权的要停止侵害、赔偿损失。只有为个人学习、研究或者欣赏，用别人已经发表的作品，才不用许可、不用付钱。赔多少，先按权利人的实际损失或者你挣到的钱算。都算不清的，由法院在 500 元到 500 万元之间定。故意侵权、情节严重的，可以判 1 到 5 倍。权利人为制止侵权花的合理开支，也要你一起赔。再说刑事。刑法第二百一十七条的前提是「以营利为目的」。为了挣钱，没经许可把别人的作品放到网上给公众看，够了门槛就是侵犯著作权罪。判 3 年以下，同时罚钱，或者只罚钱。数额巨大或者情节特别严重的，判 3 到 10 年并罚钱。什么算为了挣钱：除了卖，在网页上挂收费广告的算，用会员制收注册费或者其他费用的也算。收来的服务费、会员费、广告费，都算违法所得。够罪的门槛，下面到一条就够。违法所得 3 万元以上。非法经营数额 5 万元以上，人人影视案里算的是会员费、广告费和卖硬盘的总收入。在网上传播别人的作品合计 500 件（部）以上。被下载 1 万次以上，或者被点击 10 万次以上。用会员制传播，注册会员 1000 人以上。几项都没到，但有两项各到了一半以上，也算。到这些数的 10 倍，就进 3 到 10 年那一档。罚金一般是违法所得的 1 到 10 倍。官方案例一：梁永平等人从境外网站下载没授权的影视剧，组织人翻译、做字幕后上传。这些片子放在「人人影视字幕组」网站和客户端上，供人在线看和下载。网站里没授权的影视作品有 32824 部，会员 683 万余个。2018 年 1 月到 2021 年 1 月，收会员费 270 余万元，广告费 880 余万元。卖拷了影视剧的移动硬盘，又挣了 100 余万元。网站挂着「捐赠」二维码，捐了就能得到会员权益。检察机关认定，这就是换了个名目收会员费。2021 年 11 月 22 日，梁永平被判 3 年 6 个月，罚金 150 万元。另外 14 人判 1 年 6 个月到 3 年，都是缓刑，罚 4 万到 35 万元。官方案例二：柯某某用爬虫软件抓了 5 万余部影视剧的播放地址，放到自己的网站和 App 上让人免费看。他在开屏位置投广告，按展现量收钱，挣了 35 万余元。2023 年他被判 3 年、缓刑 4 年，罚金 40 万元。官方案例三：黄某在自己家里租服务器，搭了一个音乐下载论坛。他把 10 万余首歌传进 18 个网盘，在论坛发链接。会员要充值换论坛币，才能拿到链接和提取码。会员充值共 50 余万元。2023 年他被判 3 年、缓刑 4 年，罚金 55 万元（全国，司法解释 2025 年 4 月 26 日起施行）

怎么做 · 三步

1. 把手上的资源站、资源群停掉，不挂广告、不收会员费
2. 不卖网盘链接，不做「捐赠换会员权益」这类变相收费
3. 要做翻译就自己看，别上传；已经在传的下架、删链接

关键数字

3 万元

违法所得到这个数，就够判刑的门槛

500 件

在网上传播他人作品的件数门槛

3 年 6 个月

人人影视字幕组案主犯的刑期

常见坑

不收钱也照样是民事侵权，只是够不上侵犯著作权罪；在日本不收钱也可能违法，有人因此被捕。

作者备注

受益人是你自己。自己买来看、自己翻着看，在法条允许的范围里。界线在「放到网上让大家看」。字幕组、汉化组不收钱，够不上侵犯著作权罪，因为这个罪要求为了挣钱。但民事侵权照样成立，权利人可以要求删掉、赔钱。在日本不收钱也可能犯法。2018 年 2 月，几名在日中国公民涉嫌违反日本著作权法被捕。中国驻长崎总领事馆随后提醒：没经授权翻译、发布、传播作品，即使不为盈利，也可能违法。一挂广告、开会员、拿「捐赠」换会员权益，就落进为了挣钱那一档。人人影视案里，只做翻译、校对的人参与程度低，警方是按证人取证的。最高检在这个案例里写明，起头、分钱、管平台的人要从严追究。受雇干活的从犯可以从宽，临时招来、情节轻微的可以不追究刑事责任。旧的 2004、2007、2020 年三部知识产权刑事司法解释，2025 年 4 月 26 日起废止。2011 年三部门意见没有被点名废止，和新解释不一致的地方以新解释为准。比如点击量门槛，就从 5 万次改成了 10 万次。写同人、做二创拿去出版的另一种风险，见本节第 25 条（写同人）。把别人的图印在商品上卖，见第 12 节第 21 条（图案要买授权）。自己做平台、收到权利人的侵权通知怎么办，见第 26 节第 9 条（接到侵权通知）。做、卖破解补丁和注册机，见第 11 节第 20 条（破解补丁、注册机）。

出处